Strona główna
Kalendarium
Nasze szkolenia
Kwartalnik
Biotech TV
Oferty pracy Pracuj.pl
łączymy wszystkie strony biobiznesu
Strefa logowania
Informacje
Biotechnologia
Farmacja
Kosmetologia
Technologie
Firmy
Materiały i odczynniki
Aparatura i wyposażenie
Surowce kosmetyczne
Surowce farmaceutyczne
Surowce żywnościowe
Firmy usługowe
Uczelnie Wyższe
Consulting
Badania kliniczne i przedkliniczne
Patenty i rejestracje
Oprogramowanie
Opakowania
Produkty kosmetyczne
Inne
Produkty/Usługi
Aparatura
Materiały i odczynniki
Surowce kosmetyczne
Surowce farmaceutyczne
Surowce żywnościowe
Usługi
Praca
Strona główna
Kalendarium
Nasze szkolenia
Kwartalnik
Biotech TV
Oferty pracy Pracuj.pl
Home
Informacje
Portal biotechnologia.pl korzysta z Javascript. Włącz go w swojej przeglądarce, aby w pełni cieszyć się portalem. Nie wiesz jak?
Kliknij tutaj.
Biotechnologia
Farmacja
Kosmetologia
Technologie
MAPA TAGÓW
bioetyka
innowacje
badania kliniczne
nauka w polsce
pandemia
nowe technologie
koronawirus
covid-19
koronawirus w Polsce
sars-cov-2
Oferty pracy
Technology Specialist or Expert in Flow Cytometry
, International Institute of Molecular and Cell Biology in Warsaw
Technology Specialist or Expert in Flow Cytometry IN-MOL-CELL at the IIMCB is a comprehensive, integrated research infrastructure comprising...
Postdoctoral Researcher
, Instytut Biologii Doświadczalnej im. M. Nenckiego PAN
Instytut Biologii Doświadczalnej im. M. Nenckiego PAN poszukuje kandydatów na stanowisko: Postdoctoral Researcher w Pracowni Biologii...
TECHNICAL SALES SPECIALIST
, HARKE Polska Sp. z o.o. Sp. k.
Obsługa bieżącej sprzedaży surowców do branży kosmetycznej, chemii gospodarczej oraz agro, Obsługa zamówień do dostawców, bezpośredni...
Informacje
Szukaj
Ciało jako detektor stresu – co na temat tych mechanizmów mówi nauka?
Stres zwykle kojarzy się z napięciem psychicznym, gonitwą myśli albo przyspieszonym biciem serca, w rzeczywistości jest jednak czymś znacznie bardziej złożonym. To biologiczna reakcja całego organizmu na sytuację, którą mózg interpretuje jako zagrożenie lub wyzwanie. Problem pojawia się jednak wtedy, gdy stres nie mija, a przewlekłe napięcie sprawia, że organizm pozostaje w stanie ciągłej gotowości. W efekcie mogą pojawić się niespecyficzne objawy, takie jak: problemy skórne, obniżona odporność, trudności z koncentracją czy przewlekłe zmęczenie.
Magdalena Ulanowska-Wrzeszcz
, 17.04.2026
,
Tagi:
mózg
,
hipokamp
,
pamięć i uczenie się
,
stres
,
stan zapalny
,
podwzgórze
,
obniżona odporność
,
kortyzol
,
hormony stresu
,
wpływ stresu na organizm
,
przewlekły stres
,
oś HPA
,
koncentracja
,
stres a skóra
,
stres a zaburzenia koncentracji
,
stres a odporność
,
objawy skórne
,
długotrwały stres
,
oś podwzgórze-przysadka-nadnercza
Zielone światło ECHA dla etanolu w produktach biobójczych
Komitet ds. Produktów Biobójczych (BPC) przy Europejskiej Agencji Chemikaliów (ECHA) potwierdził w swojej opinii bezpieczeństwo stosowania etanolu w produktach do dezynfekcji rąk oraz powierzchni. Opinia ta istotnie ogranicza ryzyko wprowadzenia restrykcyjnych ograniczeń w używaniu tej substancji na obecnym etapie procesu regulacyjnego. Jest ona efektem szerokiej mobilizacji europejskiej branży, w którą zaangażowało się m.in. Polskie Stowarzyszenie Przemysłu Kosmetycznego i Detergentowego (PSPKD) wspierające kampanię A.I.S.E. #HandsUpForEthanol. W rezultacie rośnie szansa na utrzymanie dostępności skutecznych środków chroniących przed infekcjami dla konsumentów i sektora żywnościowego w całej Europie.
Redakcja portalu
, 17.04.2026
,
Tagi:
etanol
,
dialog
,
dezynfekcja
,
kampania edukacyjna
,
produkty biobójcze
,
legislacja
,
reklasyfikacja etanolu
Każdy motoneuron ma znaczenie – eksperci o przyszłości leczenia SMA w Polsce
Ostatnie lata to rewolucja w leczeniu rdzeniowego zaniku mięśni (SMA), która doprowadziła do zmiany śmiertelnej choroby w schorzenie przewlekłe. W Polsce chorzy mają zapewniony dostęp do pełnego wachlarza terapii, z którego korzysta ok. 1,2 tys. osób. W ostatnim czasie zarejestrowano nowy schemat leczenia wyższymi dawkami leku dokanałowego, który zgodnie z badaniami rejestracyjnymi, wskazuje na klinicznie istotne efekty i jeszcze większy potencjał korzyści dla chorych.
Redakcja portalu
, 17.04.2026
,
Tagi:
neurodegeneracja
,
refundacja leków
,
rdzeniowy zanik mięśni
,
SMA
,
motoneurony
,
nusinersen
,
neurofilamenty
,
program lekowy
BioOpen Talk #20 – „Symbioza” – idea działalności, historia, kierunki rozwoju I Bartłomiej Gutkowski
Bartłomiej Gutkowski zaprasza na 13. edycję „Symbiozy”, która odbędzie się w dniach 8–10 maja br. w Warszawie. Zdradza też kulisy organizacji eventu, sięga do jego historii, odwołuje się do głównych założeń działalności Stowarzyszenia i kreśli kierunki rozwoju.
Adam Zalewski
, 16.04.2026
,
Tagi:
Bio-Tech Media
,
biotechnologia w Polsce
,
studia biotechnologiczne
,
symbioza
,
kariera
,
popularyzacja nauki
,
nauka i biznes
,
BioOpen Talk
,
Adam Zalewski
,
Bartłomiej Gutkowski
Ślady rekonstrukcji żuchwy u kobiety sprzed 2,5 tys. lat
Kultura Pazyryk należy do najciekawszych poznanych społeczności epoki żelaza z obszaru Ałtaju. Jej przedstawiciele prowadzili koczowniczy tryb życia, ale materiał archeologiczny pokazuje wysoki poziom rzemiosła, organizacji i kontaktów międzyregionalnych. W kurhanach odkryto tkaniny w znakomitym stanie, wyroby z filcu, bogato zdobione uprzęże końskie, drewniane przedmioty, a także tatuaże zachowane na ciałach dzięki wiecznej zmarzlinie. Znaleziska z Pazyryku należą do najważniejszych źródeł wiedzy o scytyjskim świecie stepowym. Pokazują kulturę sprawną technicznie, dobrze przystosowaną do trudnych warunków i zdolną do wytwarzania przedmiotów o dużej złożoności.
Misza Kinsner
, 16.04.2026
,
Tagi:
archeologia
,
Pazyryk
,
epoka żelaza
,
Ałtaj
,
operacja szczęki
,
żuchwa
,
kurhany
,
Novosibirsk State University
Producent, importer i dystrybutor kosmetyków – różne role, różne obowiązki
Rynek kosmetyczny w UE jest ściśle regulowany, a zakres odpowiedzialności zależy od funkcji, jaką dany podmiot pełni w łańcuchu dostaw. Producent, importer, dystrybutor – te podmioty mają jasno określone obowiązki wynikające z rozporządzenia (WE) nr 1223/2000, a niedopełnienie ich może skutkować karami, wycofaniem produktów z obrotu lub odpowiedzialnością prawną.
Kaja Bernasińska
, 16.04.2026
,
Tagi:
producent kosmetyków
,
prawo kosmetyczne
,
szkolenia Biotechnologia.pl
,
webinary Biotechnologia.pl
,
importer kosmetyków
,
dystrybutor kosmetyków
,
prawa i obowiązki podmiotów kosmetycznych
Mapa mózgu w nowej odsłonie – kolejne odkrycie ujawnia połączenia neuronów
Zrozumienie, w jaki sposób neurony łączą się ze sobą w mózgu, od dawna stanowi jedno z największych wyzwań neuronauki. Choć coraz więcej dowiadujemy się na temat pojedynczych komórek nerwowych, pełny obraz ich wzajemnych połączeń, tzw. konektomu, pozostaje w dużej mierze nieodkryty. Nowa technika opracowana przez naukowców Uniwersytetu Illinois w Urbanie i Champaign (UIUC) opiera się na specyficznych „kodach kreskowych” i może znacząco przybliżyć nas do rozwiązania tej zagadki.
Magdalena Ulanowska-Wrzeszcz
, 15.04.2026
,
Tagi:
mózg
,
choroba Alzheimera
,
neurony
,
synapsy
,
nowe technologie
,
choroby neurodegeneracyjne
,
sekwencjonowanie
,
mapa mózgu
,
konektom
,
mapowanie mózgu
,
neuronauka
,
połączenia neuronalne
,
sieci neuronalne
,
Connectome-seq
Dalekowschodnie surowce o działaniu seboregulującym i przeciwtrądzikowym
Trądzik pospolity jest przewlekłą dermatozą o złożonej patogenezie, w której kluczową rolę odgrywają zaburzenia keratynizacji, nadmierna produkcja sebum, aktywność Cutibacterium acnes oraz przewlekły stan zapalny. Współcześnie w kosmetologii coraz częściej odchodzi się od podejścia wyłącznie antybakteryjnego na rzecz regulacji procesów biologicznych skóry, takich jak odbudowa bariery hydrolipidowej czy równowaga mikrobiomu.
Agata Kowalczyk
, 15.04.2026
,
Tagi:
wąkrota azjatycka
,
zielona herbata
,
trądzik pospolity
,
kosmetyki przeciwtrądzikowe
,
drzewo herbaciane
,
fermentacja w kosmetyce
,
trądzik
,
lukrecja
,
biofermenty
,
skóra trądzikowa
,
pstrolistka sercowata
,
fermenty ryżowe
,
surowce dalekowschodnie
,
kosmetologia azjatycka
,
działanie seboregulujące
AUC w erze mRNA i przeciwciał monoklonalnych – narzędzie precyzyjnej charakterystyki biofarmaceutyków. Nowoczesna ultrawirówka analityczna: rozdzielczość, detekcja wielofalowa i analiza złożonych kompleksów
W roku 2026 mija 100 lat od przyznania T. Svedbergovi Nagrody Nobla za badania nad chemią koloidów oraz ponad 103 lata od wynalezienia przez niego i współpracowników wirówki analitycznej. Pomimo upływu czasu metoda wirowania analitycznego (z ang. analytical ultracentrifugation, AUC) nadal pozostaje jedną z najważniejszych technik biofizycznych, chociaż jej główne założenia praktycznie nie zmieniły się od momentu powstania. W wielu badaniach uznawana jest za tzw. złoty standard i zalecana np. przez amerykańską Agencję Badania Żywności i Leków (FDA) do badania produktów farmaceutycznych, wektorów w terapiach genowych, przeciwciał monoklonalnych, badaniach agregacji leków czy ostatnio – doskonaleniu szczepionek opartych o mRNA przeciw COVID-19 i wielu innych.
Redakcja portalu
, 15.04.2026
,
Tagi:
mRNA
,
AUC
,
wirowanie analityczne
,
ultrawirówka analityczna
Skały magmowe jako surowiec do niskoemisyjnego cementu
Produkcja cementu należy do procesów przemysłowych o wysokiej emisji dwutlenku węgla, a źródłem tej emisji jest nie tylko zużycie energii, lecz także sama chemia surowców. W klasycznej technologii cementu portlandzkiego podstawowym składnikiem jest wapień. Podczas jego wypalania dochodzi do rozkładu węglanu wapnia i uwolnienia CO₂. Oznacza to, że nawet całkowite przejście na energię niskoemisyjną nie usuwa całego problemu, ponieważ znaczna część emisji powstaje bezpośrednio w wyniku przemian chemicznych zachodzących w piecu.
Misza Kinsner
, 14.04.2026
,
Tagi:
nowe technologie
,
dwutlenek węgla
,
ślad węglowy
,
budownictwo
,
skały magmowe
,
cement
,
wapień
,
pucolany
,
żużle
,
emisja CO2
Jak wirusy „przejmują” nasze komórki? Polska badaczka szuka odpowiedzi, które mogą pomóc w walce z kolejnymi pandemiami
Zakażenia układu oddechowego, w tym wywoływane przez koronawirusy, pozostają jednym z kluczowych wyzwań współczesnej medycyny. Jak się okazuje, nawet u 40% pacjentów dwa lata po przebyciu COVID-19 utrzymują się zmiany w płucach [1]. Skala i długofalowe konsekwencje infekcji wirusowych sprawiają, że coraz większego znaczenia nabierają badania podstawowe pozwalające zrozumieć mechanizmy działania patogenów. Prace w tym obszarze prowadzi dr hab. Aleksandra Milewska, stypendystka programu L’Oréal-UNESCO Dla Kobiet i Nauki, badaczka zajmująca się wirusami atakującymi drogi oddechowe, w szczególności koronawirusami.
Redakcja portalu
, 14.04.2026
,
Tagi:
pandemia
,
infekcje wirusowe
,
koronawirusy
,
badania podstawowe
,
COVID-19
,
SARS-CoV-2
,
zakażenia układu oddechowego
,
Aleksandra Milewska
,
model HAE
Innowacyjne składniki pochodzenia biotechnologicznego w trychologii
Dynamiczny rozwój biotechnologii w ostatnich latach otworzył przed trychologią zupełnie nowe możliwości diagnostyczne i terapeutyczne. W dobie personalizacji pielęgnacji rośnie zapotrzebowanie na składniki o potwierdzonym działaniu biologicznym, wysokiej czystości i bezpieczeństwie stosowania. Biotechnologia umożliwia uzyskiwanie wielu substancji w sposób kontrolowany, z minimalnym udziałem lub całkowitym wyeliminowaniem surowców pochodzenia zwierzęcego.
Agata Kowalczyk
, 13.04.2026
,
Tagi:
komórki macierzyste
,
trychologia
,
fermentacja
,
peptydy
,
liposomy
,
probiotyki
,
pielęgnacja włosów
,
sztuczna inteligencja
,
prebiotyki
,
mikrokapsułki
,
egzosomy
,
mikrobiom skóry głowy
,
pielęgnacja skóry głowy
,
synbiotyki
,
nanosomy
,
nośniki polimerowe
,
matryce biopolimerowe
Suplementacja w dermatozach skórnych – AZS, ŁZS i łuszczycy
Osoby chorujące na atopowe zapalenie skóry, łuszczycę i łojotokowe zapalenie skóry są objęte stałym stanem zapalnym w organizmie. Dlatego będą potrzebować więcej zdrowych związków odżywczych, aby poprawić stopień funkcjonowania organizmu, w tym skóry. W egzemach, takich jak atopowe zapalenie skóry, łuszczyca i łojotokowe zapalenie skóry, ważnym aspektem, obok terapii farmakologicznej, pielęgnacji skóry i diety, jest prawidłowa suplementacja wspomagająca i uzupełniająca strukturę tkanek i odżywianie.
Aleksandra Dąbrowska
, 13.04.2026
,
Tagi:
suplementy diety
,
łuszczyca
,
kwasy omega-3
,
atopowe zapalenie skóry
,
łojotokowe zapalenie skóry
,
witamina D
,
probiotyki
,
suplementacja
,
zmiany skórne
,
kwercetyna
,
niacyna
,
kurkuma
,
olej z wiesiołka
,
kwasy omega-6
,
dermatozy skórne
,
egzemy
„Zrozumieć ryzyko” – podcast, który przekłada naukę na praktykę
Jak środowisko pracy i codziennego życia wpływa na nasze zdrowie? Które zagrożenia pozostają niewidoczne, choć mogą mieć realne skutki biologiczne? Na te pytania odpowiada podcast „Zrozumieć ryzyko”, przygotowywany przez Instytut Medycyny Pracy w Łodzi. To inicjatywa skierowana do wszystkich zainteresowanych zdrowiem publicznym, nauką i praktycznym wykorzystaniem wyników badań. W przystępnej formule rozmów z ekspertami podcast pokazuje, jak specjalistyczna wiedza może wspierać codzienne decyzje dotyczące profilaktyki, bezpieczeństwa i zdrowia.
Redakcja portalu
, 13.04.2026
,
Tagi:
praca
,
zdrowie
,
popularyzacja nauki
,
podcast
,
Zrozumieć ryzyko
Longevity – żyć dłużej czy zdrowiej? Zmiana podejścia do starzenia się
Jeszcze niedawno termin longevity kojarzył się głównie z biohackingiem, suplementami diety i obietnicą życia do 120 lat. Dziś coraz częściej mówi się o nim w kontekście nauki i medycyny, ponieważ jego znaczenie nie ogranicza się wyłącznie do tego, aby żyć dłużej, ale teraz rozszerza się do pytania – co zrobić, aby jak najdłużej pozostać zdrowym, sprawnym i samodzielnym? Właśnie dlatego współczesna medycyna długowieczności koncentruje się nie na wydłużaniu samego życia, lecz na tzw. healthspan – liczbie lat przeżytych w dobrym zdrowiu, bez poważnych chorób i niepełnosprawności.
Magdalena Ulanowska-Wrzeszcz
, 10.04.2026
,
Tagi:
starość
,
suplementy diety
,
starzenie się komórek
,
choroby serca
,
uszkodzenia DNA
,
starzenie się
,
długowieczność
,
długość życia
,
choroby przewlekłe
,
medycyna długowieczności
,
longevity
,
komórki senescentne
,
lifespan
,
healthspan
,
choroby związane z wiekiem
,
zmiany biologiczne organizmu
,
zdrowy tryb życia
,
redukcja procesów zapalnych
,
długie życie
,
geroscience
Czy fale mózgowe pomogą oceniać smak żywności?
Ocena nowych produktów spożywczych od lat opiera się głównie na ankietach, wywiadach, panelach konsumenckich i klasycznych testach sensorycznych. Taki model nadal dominuje, ale ma pewne ograniczenia. Konsument potrafi opisać, co myśli o produkcie, jednak znacznie trudniej jest mu uchwycić reakcję natychmiastową, częściowo automatyczną i niewerbalną. Właśnie w tym obszarze działają firmy SR Labs i THIMUS rozwijające narzędzia łączące badania sensoryczne z rejestracją aktywności mózgu.
Misza Kinsner
, 10.04.2026
,
Tagi:
mózg
,
EEG
,
nowe technologie
,
neuronauka
,
elektroencefalografia
,
badania sensoryczne
,
THIMUS
,
SR Labs
,
badania konsumenckie
,
THIMUS Intelligence
,
House of Humans
Sztuczna inteligencja w diagnostyce zakażeń pochwy – nowe perspektywy dla mikrobiologii klinicznej
Mikroskop, preparat i doświadczone oko diagnosty od dekad stanowią jeden z fundamentów diagnostyki mikrobiologicznej. Dziś do tego zestawu dołącza nowe narzędzie – sztuczna inteligencja. Projekt naukowców z Uniwersytetu Jagiellońskiego Collegium Medicum pod kierownictwem prof. dr hab. n. med. Moniki Brzychczy-Włoch pokazuje, że algorytmy analizujące obrazy mikroskopowe mogą realnie przyspieszyć diagnostykę zakażeń pochwy, bez kompromisów w zakresie jakości i rzetelności, odpowiadając na potrzeby współczesnej medycyny, w której technologie point-of-care stają się niezbędnym elementem pracy diagnostycznej.
Redakcja portalu
, 10.04.2026
,
Tagi:
terapia celowana
,
antybiotykooporność
,
komercjalizacja
,
transfer technologii
,
mikrobiologia
,
analiza danych
,
point-of-care
,
diagnostyka mikrobiologiczna
,
sztuczna inteligencja
,
aplikacja
,
zakażenia pochwy
,
Ardigen
,
algorytmy
,
Uniwersytet Jagielloński Collegium Medicum
,
nauka w Polsce
,
głębokie uczenie
,
obrazy mikroskopowe
,
bakteryjna waginoza
,
kandydoza pochwy
,
diagnostyka zakażeń pochwy
,
MicroAIvag
Wielkie święto smaku i biznesu! WorldFood Poland już za kilka dni w sercu Warszawy
Już za kilka dni – w dniach 14–16 kwietnia br. w Centrum EXPO XXI w Warszawie – rozpocznie się największe wydarzenie branży spożywczej, HoReCa i żywności funkcjonalnej w Europie Środkowo-Wschodniej. Aby wejść do świata najważniejszych trendów, premier, biznesowych rozmów i decyzji oraz dowiedzieć, jak zmienia się rynek, co trafi na półki i do restauracyjnych kart, niezbędna jest bezpłatna rejestracja.
Redakcja portalu
, 09.04.2026
,
Tagi:
innowacje
,
suplementy diety
,
przemysł spożywczy
,
żywność funkcjonalna
,
networking
,
nutraceutyki
,
targi
,
WorldFood Poland
,
NutraFood Poland
,
cold chain
,
HoReCa
,
łańcuch wartości
Zastosowanie spektroskopii Ramana w badaniu lekooporności komórek nowotworowych
Lekooporność nowotworów jest jednym z kluczowych problemów współczesnej onkologii. Pomimo postępu w obszarze terapii celowanych, immunoterapii i zaawansowanej diagnostyki obrazowej wiele nowotworów nabywa mechanizmy umożliwiające unikanie działania leków. Zrozumienie molekularnych podstaw tego zjawiska – szczególnie w kontekście zmian w strukturze lipidów i konformacji białek – stanowi fundament dla rozwoju bardziej skutecznych strategii terapeutycznych. Spektroskopia Ramana, jako technika nieinwazyjna, bezbarwnikowa i molekularnie specyficzna, dostarcza unikalnych narzędzi do badania komórek nowotworowych na poziomie chemicznym.
Redakcja portalu
, 09.04.2026
,
Tagi:
onkologia
,
nowotwory
,
lekooporność
,
terapie przeciwnowotworowe
,
sztuczna inteligencja
,
MDR
,
spektroskopia Ramana
,
medycyna precyzyjna
,
uczenie maszynowe
,
Renishaw
,
Strada
,
Strada Intelligent Raman Microscope
Nowa platforma robotyczna w diagnostyce naczyń mózgowych
Kontrastowe badanie naczyń mózgowych należy do podstawowych procedur stosowanych przy rozpoznawaniu tętniaków, malformacji tętniczo-żylnych i zwężeń tętnic. Badanie wykonuje się po wprowadzeniu do układu naczyniowego cienkich narzędzi, podaniu środka kontrastowego i obserwacji obrazu naczyń pod kontrolą promieniowania rentgenowskiego.
Misza Kinsner
, 08.04.2026
,
Tagi:
mózg
,
robotyka
,
robotyka medyczna
,
naczynia mózgowe
,
badanie kontrastowe mózgu
,
system YDHB-NS01
,
diagnostyka robotyczna
,
neuroradiologia zabiegowa
1
2
3
...
<
Wrzesień 2019
>
pn
wt
śr
cz
pt
sb
nd
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
e-Kwartalnik portalu Biotechnologia.pl 1/2026
Pobierz bezpłatny e-Kwartalnik Biotechnologia.pl Więcej informacji: malgorzata.ges@biotechnologia.pl
WYDAWCA
PARTNERZY
Newsletter
Wybierz branżę
Biotechnologia
Kosmetologia
Farmacja
Wybierz branżę.
Nie może być puste.
Nie może być puste.
Nie może być puste.
Nie może być puste.
Twój email nie przeszedł procesu walidacji.
Zapisz się
Wyrażam zgodę na otrzymywanie newslettera drogą elektroniczną na podany przeze mnie adres e-mail, zgodnie z Rozporządzeniem PE i RE 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych (RODO).
Musisz wyrazić zgodę na otrzymywanie newslettera.
Oznajmiam, iż przeczytałem i zapoznałem się z Regulaminem oraz Polityką Prywatności Portalu i akceptuję ich treść.
Regulamin
|
Polityka Prywatności
Musisz zaakceptować regulamin i politykę prywatności.
Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później.