Strona główna
Kalendarium
Nasze szkolenia
Kwartalnik
Biotech TV
Oferty pracy Pracuj.pl
łączymy wszystkie strony biobiznesu
Strefa logowania
Informacje
Biotechnologia
Farmacja
Kosmetologia
Technologie
Firmy
Materiały i odczynniki
Aparatura i wyposażenie
Surowce kosmetyczne
Surowce farmaceutyczne
Surowce żywnościowe
Firmy usługowe
Uczelnie Wyższe
Consulting
Badania kliniczne i przedkliniczne
Patenty i rejestracje
Oprogramowanie
Opakowania
Produkty kosmetyczne
Inne
Produkty/Usługi
Aparatura
Materiały i odczynniki
Surowce kosmetyczne
Surowce farmaceutyczne
Surowce żywnościowe
Usługi
Praca
Strona główna
Kalendarium
Nasze szkolenia
Kwartalnik
Biotech TV
Oferty pracy Pracuj.pl
Home
Informacje
Portal biotechnologia.pl korzysta z Javascript. Włącz go w swojej przeglądarce, aby w pełni cieszyć się portalem. Nie wiesz jak?
Kliknij tutaj.
Biotechnologia
Farmacja
Kosmetologia
Technologie
MAPA TAGÓW
bioetyka
innowacje
badania kliniczne
nauka w polsce
pandemia
nowe technologie
koronawirus
covid-19
koronawirus w Polsce
sars-cov-2
Oferty pracy
Postdoctoral Researcher w Pracowni Plastyczności Neuronalnej
, Instytut Biologii Doświadczalnej im. M. Nenckiego PAN
Instytut Biologii Doświadczalnej im. M. Nenckiego PAN poszukuje kandydatów na stanowisko: Postdoctoral Researcher w Pracowni Plastyczności...
Postdoctoral Researcher w Pracowni Wewnątrzkomórkowych Kanałów Jonowych
, Instytut Biologii Doświadczalnej im. M. Nenckiego PAN
Instytut Biologii Doświadczalnej im. M. Nenckiego PAN poszukuje kandydatów na stanowisko: Postdoctoral Researcher w Pracowni Wewnątrzkomórkowych...
Postdoctoral Researcher in the Laboratory of Protein Metabolism
, International Institute of Molecular and Cell Biology in Warsaw
Postdoctoral Researcher in the Laboratory of Protein Metabolism The Laboratory of Protein Metabolism (website) at the International Institute...
Informacje
Szukaj
Nowe dane dotyczące szczepionki na COVID-19 Pfizera i BioNTech jeszcze lepsze niż ostatnie!
Dziś spłynęły do nas informacje, że szczepionka firm Pfizer i BioNTech ma 95 proc. skuteczności u dorosłych powyżej 65. roku życia i nie powoduje poważnych skutków ubocznych. Przypomnijmy, ostatnie dane wskazywały na skuteczność rzędu 90%.
Adam Zalewski
, 18.11.2020
,
Tagi:
pfizer
,
koronawirus
,
covid-19
,
sars-cov-2
,
szczepionka na koronawirusa
,
biontech
Kolejny koncern ogłasza piorunującą skuteczność szczepionki przeciw COVID-19
Amerykański koncern Moderna przebił konsorcjum Pfizer i BioNTech oraz rosyjskie Centrum im. Gamalei, deklarując 94,5% skuteczność swojej potencjalnej szczepionki przeciw COVID-19. Informację podało dzisiaj BBC.
Adam Zalewski
, 16.11.2020
,
Tagi:
koronawirus
,
covid-19
,
moderna
,
sars-cov-2
,
szczepionka na koronawirusa
Wyścig o lepszą szczepionkę na COVID-19… Rosjanie podbijają skuteczność do 92%!?
Twórcy rosyjskiej szczepionki na koronawirusa Sputnik V szybko zareagowali na ostatnie, bardzo obiecujące doniesienia firm Pfizer i BioNTech, sugerujące, że ich preparat wykazuje 90% skuteczności. Jak donosi agencja Reuters oraz podległe ministerstwu zdrowia Centrum im. Gamalei, rosyjski produkt ma 92% skuteczności… Ocenę przeprowadzono na podstawie 20 potwierdzonych przypadków zakażenia koronawirusem w grupie, której podawano placebo i grupie, która przyjęła szczepionkę.
Adam Zalewski
, 12.11.2020
,
Tagi:
koronawirus
,
covid-19
,
sars-cov-2
,
szczepionka na koronawirusa
,
sputnik V
Bio-Tech Vlog #40 – Biotechnologia w Polsce – aktualna sytuacja i perspektywy rozwoju [ENG]
Z dumą przedstawiamy owoc naszej współpracy z Polską Agencją Inwestycji i Handlu, odpowiedzialną za promowanie polskich firm za granicą, również tych z obszaru innowacyjnego biobiznesu. Na potrzeby konferencji China Chengdu International Supply Chain and Smart Logistics Expo 2020, organizowanej przez Beijing North Star Events Group, miałem przyjemność przedstawić online podczas wydarzenia swoją prelekcję na temat biotechnologii w Polsce – aktualnej sytuacji branży i perspektyw jej rozwoju. Aby przejrzyście rozrysować problem, w ograniczonym czasie, postanowiłem skorzystać z techniki analizy SWOT (z ang. strengths, weaknesses, opportunities and threats – mocne i słabe strony, szanse i zagrożenia).
Adam Zalewski
, 10.11.2020
,
Tagi:
biotechnologia w Polsce
,
paih
,
adam zalewski
,
China Chengdu International Supply Chain and Smart Logistics Expo 2020
,
Beijing North Star Events Group
Pfizer i BioNTech: Szczepionka na COVID-19 skuteczna w 90%!
Konsorcjum firm Pfizer oraz BioNTech podało elektryzującą wiadomość – pierwsze wstępne wyniki badań na dużą skalę nad potencjalną szczepionką na koronawirusa wykazały 90% skuteczność preparatu. Są to wyniki badania klinicznego III fazy na ponad 43 tys. pacjentów. Rynek oszalał. To znacząco przewyższa nawet najśmielsze oczekiwania środowiska medycznego. Tym bardziej, że wsród ekspertów spekulowało się, iż już szczepionki z 50% skutecznością miałyby szansę zostać zatwierdzone przez regulatorów (dla porównania skuteczność szczepionki na grypę waha się w przedziale 40-70%). Co więcej, firmy utrzymują, że szczepionka nie powoduje żadnych poważnych skutków ubocznych.
Adam Zalewski
, 09.11.2020
,
Tagi:
pandemia
,
pfizer
,
badanie kliniczne
,
koronawirus
,
covid-19
,
sars-cov-2
,
szczepionka na koronawirusa
,
biontech
,
BNT162b2
Spór wokół amantadyny – polaryzacja środowiska, lekarz wyklęty oraz nowa nadzieja wobec starego leku w walce z COVID-19
Od kilku dni w różnorakich mediach w całym kraju przewija się nazwisko dr. Włodzimierza Bodnara w towarzystwie nazwy od dawna znanego leku przeciwwirusowego – amantadyny. I pewnie informacja o nowym, potencjalnym zastosowaniu tej substancji nie zainteresowałaby całej rzeszy odbiorców, gdyby nie to, że ów zastosowaniem jest COVID-19. News czy fake news? Hot or not?
Adam Zalewski
, 04.11.2020
,
Tagi:
stwardnienie rozsiane
,
grypa
,
pandemia
,
lek przeciwwirusowy
,
choroba parkinsona
,
koronawirus
,
covid-19
,
koronawirus w Polsce
,
sars-cov-2
,
dezinformacja
,
lek na koronawirusa
,
Włodzimierz Bodnar
,
amantadyna
,
Viregyt K
,
Konrad Rejdak
Biznes w Genach: Biotechnologia w dobie koronawirusa – konferencja online w całości dostępna na naszym kanale YouTube
21 października br. odbyła się online bezpłatna konferencja "Biznes w Genach". To wydarzenie, mające przybliżać inwestorom sektor biotechnologii, zostało zapoczątkowane we wrześniu 2019 r. przez agencję Strict Minds, Giełdę Papierów Wartościowych w Warszawie oraz portale StockWatch.pl i Biotechnologia.pl. W tym roku nie mogło być inaczej – tematem przewodnim spotkania była biotechnologia w dobie koronawirusa.
Adam Zalewski
, 29.10.2020
,
Tagi:
biobiznes
,
konferencje online
,
giełda
,
rynek biotechnologiczny
,
gpw
,
youtube
,
adam zalewski
,
biznes w genach
,
strict minds
,
panel dyskusyjny
,
koronawirus
,
covid-19
,
koronawirus w Polsce
,
sars-cov-2
Jak wygląda przyszłość digital health w Polsce?
Jakie bariery napotykają start-upy z sektora medtech w Polsce? Z jakich środków finansowania najchętniej korzystają młode firmy technologiczne z tej branży? Jak wygląda przyszłość cyfrowej opieki zdrowotnej? Na te pytania odpowiedzieli eksperci podczas wtorkowego panelu inaugurującego raport „Digital health”, przygotowany przez fundację Startup Poland we współpracy z partnerami – firmą Roche oraz Narodowym Centrum Badań i Rozwoju.
Adam Zalewski
, 29.10.2020
,
Tagi:
telemedycyna
,
start-up
,
cyfryzacja
,
ncbr
,
raport
,
roche
,
aplikacje mobilne
,
digital health
,
medtech
,
mhealth
,
Startup Poland
Zakażenia koronawirusem w lubelskim Biomedzie nie wpłyną na prace nad polskim lekiem na COVID-19
Wśród pracowników Biomedu stwierdzono kilka przypadków zakażenia koronawirusem. Wszystkie były bezobjawowe. Ta część załogi jest już odizolowana, a pozostali przeszli badania.
Adam Zalewski
, 23.10.2020
,
Tagi:
badania kliniczne
,
zakażenie
,
koronawirus
,
covid-19
,
koronawirus w Polsce
,
sars-cov-2
,
biomed-lublin
,
polski lek na COVID-19
Pierwszy lek na COVID-19 ze zgodą FDA!
FDA, amerykańska Agencja ds. Żywności i Leków, wydała zgodę na stosowanie leku Veklury (remdesivir) w terapii COVID-19. To pierwszy lek na koronawirusa, który otrzymał zgodę agencji. Wcześniej, od 1 maja, można go było używać jedynie w wyjątkowych przypadkach. Obecnie będzie mógł być wykorzystywany w leczeniu wymagających hospitalizacji pacjentów dorosłych oraz dzieci w wieku powyżej 12 lat i ważących co najmniej 40 kg.
Adam Zalewski
, 23.10.2020
,
Tagi:
pandemia
,
fda
,
koronawirus
,
covid-19
,
sars-cov-2
,
gilead sciences
,
remdesivir
,
lek na koronawirusa
,
veklury
Wybrano start-upy do program InCredibles Sebastiana Kulczyka. Wśród wyróżnionych są spółki biotechnologiczne
Trzy nowe start-upy, wybrane przez redakcje Forbes Polska i Business Insider Polska, trafią do czwartej edycji programu mentoringowego InCredibles, stworzonego i firmowanego przez Sebastiana Kulczyka, jednego z najbogatszych Polaków. Nazwy firm-laureatów zostały ogłoszone podczas BUSINESS INSIDER Global Trends Festival. Są to: Handerek Technologies, Molecule.One oraz Therapify. Redakcje wyróżniły również start-upy: Skriware i Biotts.
Adam Zalewski
, 23.10.2020
,
Tagi:
konkurs
,
start-up
,
skriware
,
biotts
,
incredibles
,
business insider
,
forbes
,
BUSINESS INSIDER Global Trends Festival
,
molecule.one
,
sebastian kulczyk
,
program mentoringowy
,
Handerek Technologies
,
therapify
,
unicorn
,
Ringier Axel Springer Polska
Anna Zimny-Zając: „To złoty okres dla rozwoju branży biotechnologicznej i z pewnością korzyści będą długofalowe”
W dobie pandemii relacje społeczne i gospodarcze zmieniły się nie do poznania. Doświadczam tego codziennie, kiedy udział w konferencjach branżowych, prowadzenie wywiadów i wszelkie inne działania redakcyjne w 100% jestem zmuszony przenieść do sfery online. Dzisiaj zachęcam do lektury rozmowy dwóch dziennikarzy medycznych o tym, jak prywatnie i biznesowo funkcjonuje się nam w tej „nowej normalności” oraz jak na naszych oczach pod presją sytuacji ewoluuje system ochrony zdrowia. Swoimi wnioskami i przemyśleniami dzieli się ze mną Anna Zimny-Zając, redaktor naczelna serwisu zdrowotnego Medonet, biotechnolog z wykształcenia.
Adam Zalewski
, 20.10.2020
,
Tagi:
pandemia
,
biotechnologia w Polsce
,
telemedycyna
,
digital health
,
trends festival
,
koronawirus
,
covid-19
,
koronawirus w Polsce
,
sars-cov-2
,
Anna Zimny-Zając
,
Medonet
Bio-Tech Live #2 – Nobel z chemii za CRISPR-Cas9 I Dr hab. n. med. Anna Wójcicka
W drugim odcinku mojego nowego cyklu Bio-Tech Live gościłem dr hab. n. med. Annę Wójcicką reprezentującą Warsaw Genomics, spin out Uniwersytetu Warszawskiego. Wspólnie z ekspertką omawiamy tegoroczną Nagrodę Nobla z dziedziny chemii, którą zostały uhonorowane prof. Emmanuelle Charpentier i prof. Jennifer Doudna za nowatorskie odkrycie, które środowisko naukowe określiło jako najpotężniejsze w historii biologii molekularnej, czyli rewolucyjną metodę edycji genomu CRISPR-Cas9 lub jak kto woli prościej i bardziej obrazowo – molekularne nożyczki.
Adam Zalewski
, 20.10.2020
,
Tagi:
gmo
,
chemia
,
biologia molekularna
,
modyfikacje genetyczne
,
nagroda nobla
,
nobel
,
bio-tech media
,
edycja genomu
,
uniwersytet warszawski
,
warsaw genomics
,
youtube
,
adam zalewski
,
crispr-cas9
,
Emmanuelle Charpentier
,
Jennifer Doudna
,
bio-tech live
,
Centrum Współpracy i Dialogu Uniwersytetu Warszawskiego
,
anna wójcicka
Bio-Tech Live #1 – Nobel z medycyny za odkrycie wirusa HCV I Prof. Dominika Nowis, WUM
Zachęcamy do śledzenia nowego formatu na naszym kanale – Bio-Tech Live to rozmowy online z ekspertami z branży LifeScience na ważne dla środowiska tematy. W pierwszym odcinku naszym gościem była prof. dr hab. n. med. Dominika Nowis z Laboratorium Medycyny Doświadczalnej Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego, która przybliżyła sylwetki tegorocznych Noblistów z dziedziny medycyny i opowiedziała o przełomie klinicznym, jakim bez wątpienia było odkrycie wirusa HCV. Odcinek został zrealizowany wspólnie z Centrum Współpracy i Dialogu Uniwersytetu Warszawskiego.
Adam Zalewski
, 16.10.2020
,
Tagi:
wirus
,
medycyna
,
nagroda nobla
,
bio-tech media
,
warszawski uniwersytet medyczny
,
hcv
,
youtube
,
adam zalewski
,
bio-tech live
,
dominika nowis
,
Centrum Współpracy i Dialogu Uniwersytetu Warszawskiego
,
harvey alter
,
charles rice
,
michael houghton
Nobel z chemii za opracowanie metody edycji genomu!
W poniedziałek informowaliśmy Was o przyznaniu Nagrody Nobla z dziedziny medycyny lub fizjologii. W tym roku nagrodzeni zostali: Harvey J. Alter, Michael Houghton i Charles M. Rice za odkrycie wirusa powodującego zapalenie wątroby typu C (HCV). Dziś poznaliśmy dwie laureatki z dziedziny chemii – Emmanuelle Charpentier i Jennifer Doudna zostały uhonorowane za opracowanie metody edycji genomu CRISPR-Cas9.
Adam Zalewski
, 07.10.2020
,
Tagi:
nagroda nobla
,
edycja genów
,
crispr-cas9
,
Emmanuelle Charpentier
,
Jennifer Doudna
Poznaliśmy laureatów Nagrody Nobla w dziedzinie medycyny!
Historia słynnej Nagrody Nobla jako najbardziej prestiżowego wyróżnienia w globalnej nauce sięga początków ubiegłego wieku. Oczy świata zwracają się rokrocznie w kierunku Sztokholmu, gdzie ogłaszane są najważniejsze nazwiska światowej nauki i kultury, które później stają się bohaterami zarówno mainstreamowych, jak i branżowych mediów. Dzisiaj Komitet Noblowski wyłonił zwycięzców w dziedzinie fizjologii lub medycyny, czyli kategorii, której co roku przyglądamy się z zapartym tchem.
Adam Zalewski
, 05.10.2020
,
Tagi:
nagroda nobla
,
hcv
,
Harvey J. Alter
,
Michael Houghton
,
Charles M. Rice
Poznaj siłę pasji, nauki i innowacji – Celon Pharma zaprezentowała nowe Centrum B+R
W poniedziałek 28 września br. Celon Pharma ogłosiła zakończenie inwestycji w nowe Centrum Badawczo-Rozwojowe, zapowiadając, że te ma być nie tylko najnowocześniejszym w Polsce budynkiem, w którym prowadzone będą badania kliniczne, ale także przyjemnym miejscem do pracy i wymiany idei dla całego zespołu firmy. Spotkanie w formie hybrydowej, na które wybranych gości zaproszono do siedziby firmy w Kazuniu Nowym, a które każdy mógł śledzić na stronie spółki, poprzedziła piątkowa publikacja wyników finansowych za pierwsze półrocze 2020 r.
Adam Zalewski
, 30.09.2020
,
Tagi:
innowacje
,
badania kliniczne
,
pandemia
,
dofinansowanie
,
maciej wieczorek
,
inwestycja
,
salmex
,
celon pharma s.a.
,
wyniki finansowe
,
fundusze unijne
,
nauka i biznes
,
centrum badawczo-rozwojowe
,
esketamina
,
koronawirus
,
covid-19
,
koronawirus w Polsce
,
sars-cov-2
,
badania kliniczne w polsce
,
lek na koronawirusa
,
Falkieri
Powstaje Koalicja na rzecz Telemedycyny – strony podpisały list intencyjny na Impact'20
Fundacja „Wygrajmy Zdrowie” wspólnie z Microsoft ruszają z inicjatywą Koalicji na rzecz Telemedycyny oraz rozwoju najlepszych praktyk i standardów bezpieczeństwa w zakresie leczenia na odległość z wykorzystaniem nowych technologii. List intencyjny w tej sprawie został podpisany 24 września podczas konferencji Impact'20 w Warszawie. Poparcie dla inicjatywy zadeklarowali przedstawiciele klinik rodzinnych realizujących pakiet świadczeń POZ+ oraz Zrzeszenia Publicznych Centrów Onkologii.
Adam Zalewski
, 25.09.2020
,
Tagi:
telemedycyna
,
sztuczna inteligencja
,
dane medyczne
,
agencja badań medycznych
,
microsoft
,
sztuczna inteligencja w medycynie
,
impact'20
,
Koalicja na rzecz Telemedycyny
,
Fundacja „Wygrajmy Zdrowie”
,
Microsoft Cloud for Healthcare
,
AI for Health
Biomed-Lublin ma pierwszy na świecie skuteczny lek na COVID-19!
Lubelska spółka biotechnologiczna z sukcesem zakończyła pierwszy etap produkcji polskiego leku na COVID-19. Wstępne badania potwierdzają jego skuteczność, teraz trafi on do badań klinicznych. Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, Polska już za parę miesięcy będzie pierwszym krajem na świecie, posiadającym skuteczny lek "neutralizujący koronawirusa".
Adam Zalewski
, 23.09.2020
,
Tagi:
niekomercyjne badania kliniczne
,
marcin piróg
,
agencja badań medycznych
,
koronawirus
,
Krzysztof Pyrć
,
covid-19
,
koronawirus w Polsce
,
małopolskie centrum biotechnologii
,
sars-cov-2
,
biomed-lublin
,
osocze ozdrowieńców
,
polski lek na COVID-19
Duże przejęcie w światowym biotechu – transakcja warta 21 mld dol.
Amerykański koncern farmaceutyczny Gilead Sciences przejmuje biotechnologiczną firmę z Niemiec Immunomedics. Wartość transakcji szacuje się na 21 mld dol., a celem przejęcia jest lek przeciwnowotworowy Trodelvy, podaje Agencja Reuters.
Adam Zalewski
, 15.09.2020
,
Tagi:
przejęcie firmy
,
gilead sciences
,
Immunomedics
,
Trodelvy
...
6
7
8
9
10
...
<
Kwiecień 2025
>
pn
wt
śr
cz
pt
sb
nd
31
SZKOLENIE | Czystość i higiena domu w behawiorystce zwierząt domowych | TYLKO 480 zł
2025-03-31 do 2025-03-31
1
2
CEBioForum 2025
2025-04-02 do 2025-04-03
3
4
Produkty lecznicze – import od A do Z (import równoległy, import, import docelowy)
2025-04-04 do 2025-04-04
III Interkontynentalna Konferencja IAM
2025-04-04 do 2025-04-05
5
6
7
Seria bezpłatnych szkoleń z zakresu automatyzacji badań chemicznych
2025-04-07 do 2025-12-11
Advancements of Microbiology: The relevance of microbes in tackling threats to health and the environment
2025-04-07 do 2025-04-09
8
9
SZKOLENIE ONLINE | Kosmetyki dla zwierząt – projektowanie i wdrożenie na rynek | TYLKO 520 zł do 25.03
2025-04-09 do 2025-04-09
Bezpłatny webinar na żywo: Narzędzia do modelowania i rozwoju bioprocesów
2025-04-09 do 2025-04-09
10
Skuteczne mycie i dezynfekcja w produkcji farmaceutycznej
2025-04-10 do 2025-04-10
11
12
13
14
VI Międzynarodowy Szczyt Klimatyczny TOGETAIR
2025-04-14 do 2025-04-14
WEBINAR | Obowiązki importerów i dystrybutorów wyrobów medycznych
2025-04-14 do 2025-04-14
15
Lek a wyrób medyczny – kluczowe różnice i regulacje
2025-04-15 do 2025-04-15
16
Opracowanie dokumentacji technicznej dla suplementu diety
2025-04-16 do 2025-04-16
17
SZKOLENIE | Aromaterapia w behawiorystce zwierząt domowych | Tylko 480 zł
2025-04-17 do 2025-04-17
18
19
20
21
22
SZKOLENI ONLINE | Aspekty formalne i praktyczne uruchamiania Zakładu Inżynierii Genetycznej
2025-04-22 do 2025-04-22
23
SZKOLENIE ONLINE | Bezpieczne stosowanie kosmetyków – znaczenie PAO i czasu trwałości
2025-04-23 do 2025-04-23
24
Webinar | Podstawy perfumerii
2025-04-24 do 2025-04-24
25
SZKOLENIE | Oznakowanie suplementów diety w praktyce - podstawy prawne i ich interpretacja
2025-04-25 do 2025-04-25
26
27
28
29
Wzorcowanie i kwalifikacja wag
2025-04-29 do 2025-04-29
30
Bezpłatny webinar na żywo: Praktyczne podejście do krystalizacji i inżynierii cząstek
2025-04-30 do 2025-04-30
SZKOLENIE ONLINE | Komunikacja między działem R&D a biznesem: jak tłumaczyć naukę na język rynku?
2025-04-30 do 2025-04-30
1
2
3
4
e-Kwartalnik portalu Biotechnologia.pl 1/2025
Pobierz bezpłatny e-Kwartalnik Biotechnologia.pl Więcej informacji: malgorzata.ges@biotechnologia.pl
WYDAWCA
PARTNERZY
Newsletter
Wybierz branżę
Biotechnologia
Kosmetologia
Farmacja
Wybierz branżę.
Nie może być puste.
Nie może być puste.
Nie może być puste.
Nie może być puste.
Twój email nie przeszedł procesu walidacji.
Zapisz się
Wyrażam zgodę na otrzymywanie newslettera drogą elektroniczną na podany przeze mnie adres e-mail, zgodnie z Rozporządzeniem PE i RE 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych (RODO).
Musisz wyrazić zgodę na otrzymywanie newslettera.
Oznajmiam, iż przeczytałem i zapoznałem się z Regulaminem oraz Polityką Prywatności Portalu i akceptuję ich treść.
Regulamin
|
Polityka Prywatności
Musisz zaakceptować regulamin i politykę prywatności.
Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później.