Strona główna
Kalendarium
Nasze szkolenia
Kwartalnik
Biotech TV
Oferty pracy Pracuj.pl
łączymy wszystkie strony biobiznesu
Strefa logowania
Informacje
Biotechnologia
Farmacja
Kosmetologia
Technologie
Firmy
Materiały i odczynniki
Aparatura i wyposażenie
Surowce kosmetyczne
Surowce farmaceutyczne
Surowce żywnościowe
Firmy usługowe
Uczelnie Wyższe
Consulting
Badania kliniczne i przedkliniczne
Patenty i rejestracje
Oprogramowanie
Opakowania
Produkty kosmetyczne
Inne
Produkty/Usługi
Aparatura
Materiały i odczynniki
Surowce kosmetyczne
Surowce farmaceutyczne
Surowce żywnościowe
Usługi
Praca
Strona główna
Kalendarium
Nasze szkolenia
Kwartalnik
Biotech TV
Oferty pracy Pracuj.pl
Home
Informacje
Portal biotechnologia.pl korzysta z Javascript. Włącz go w swojej przeglądarce, aby w pełni cieszyć się portalem. Nie wiesz jak?
Kliknij tutaj.
Biotechnologia
Farmacja
Kosmetologia
Technologie
MAPA TAGÓW
bioetyka
innowacje
badania kliniczne
nauka w polsce
pandemia
dofinansowanie
koronawirus
covid-19
koronawirus w Polsce
sars-cov-2
Oferty pracy
Postdoctoral Researcher position in the Laboratory of Cellular Proteostasis
, International Institute of Molecular and Cell Biology in Warsaw
Postdoctoral Researcher position in the Laboratory of Cellular Proteostasis The newly created Laboratory of Cellular Proteostasis at the...
Postdoctoral Researcher w Pracowni Neurobiologii Emocji
, Instytut Biologii Doświadczalnej im. M. Nenckiego PAN
Instytut Biologii Doświadczalnej im. M. Nenckiego PAN poszukuje kandydatów na stanowisko: Postdoctoral Researcher w Pracowni Neurobiologii Emocji...
Research specialist position (role in the project: Technician)
, International Institute of Molecular and Cell Biology in Warsaw
Research specialist position (role in the project: Technician) Recruitment for the project “RNA and Cell Biology Platform for Research and...
Informacje
Szukaj
Polski start-up zaprezentował technologię, która wykryje wczesne symptomy chorób, używając tylko kamery w telefonie
Polski start-up technologiczny – MX Labs – pracuje nad przełomową technologią badania parametrów życiowych za pomocą sztucznej inteligencji i widzenia maszynowego (computer vision). Shen.AI zmierzy m.in. tętno i jego zmienność, ciśnienie krwi, a w przyszłości – oceni stan skóry i oczu wyłącznie za pomocą smartfona.
Redakcja portalu
, 08.07.2021
,
Tagi:
choroby skóry
,
nadciśnienie tętnicze
,
analiza danych
,
zmiany skórne
,
biofeedback
,
sztuczna inteligencja
,
dane medyczne
,
aplikacja mobilna
,
choroby sercowo-naczyniowe
,
digital health
,
medtech
,
sztuczna inteligencja w medycynie
,
widzenie maszynowe
,
shen.ai
,
remigiusz kościelny
,
Heart Monitor
,
Przemek Jaworski
Na ile biotechnologia korzysta z technologii, a ile w niej pracy człowieka? Biznes w Genach III
29 czerwca br. agencja Strict Minds, Giełda Papierów Wartościowych w Warszawie oraz portale StockWatch.pl i Biotechnologia.pl zorganizowały online trzecią już edycję konferencji Biznes w Genach. Podczas wydarzenia miałem okazję poprowadzić dwa panele dyskusyjne. Z przyjemnością udostępniam Wam pierwszy z nich pt. Na ile biotechnologia korzysta z technologii, a ile w niej pracy człowieka? Zaproszeni eksperci starali się poszukać m.in. odpowiedzi na pytanie, czy rosnące znaczenie nowych technologii w medycynie i digitalnych rozwiązań wewnątrz firmy oznacza mniejszy wkład pracy ludzkiej?
Adam Zalewski
, 07.07.2021
,
Tagi:
konferencja
,
biznes
,
inwestycje
,
nowe technologie
,
biobiznes
,
giełda
,
cyfryzacja
,
gpw
,
digital health
,
medtech
,
digitalizacja
,
biznes w genach
,
mofema
,
strict minds
,
panel dyskusyjny
,
stockwatch.pl
,
prodromus
,
mx labs
,
imagene.me
,
ryvu therapeutics
Konferencja Biznes w Genach III już 29 czerwca
W najbliższy wtorek 29 czerwca o godz. 13:00 rusza trzecia edycja konferencji Biznes w Genach. Tak, jak w poprzednich latach, nie zabraknie ciekawych tematów, merytorycznej dyskusji oraz przedstawicieli najgorętszych spółek z sektora LifeScience. Wydarzenie odbędzie się online, a współorganizowane jest przez agencję Strict Minds, Giełdę Papierów Wartościowych w Warszawie oraz portale StockWatch.pl i Biotechnologia.pl.
Redakcja portalu
, 24.06.2021
,
Tagi:
biznes
,
inwestycje
,
pandemia
,
biotechnologia w Polsce
,
nowe technologie
,
biobiznes
,
giełda
,
cyfryzacja
,
gpw
,
digital health
,
medtech
,
adam zalewski
,
biznes w genach
Rekordowe inwestycje w cyfrowy dostęp do usług medycznych na świecie w 2020 r.
1/3 szefów firm farmaceutycznych ocenia, że pandemia COVID-19 przyspieszyła cyfrową transformację ich sektora o przynajmniej pięć lat – wynika z raportu „2021 Global Life Sciences Outlook. Possibility is now reality, sustaining forward momentum”, przygotowanego przez firmę doradczą Deloitte. Branża LifeScience i ochrony zdrowia odgrywa kluczową rolę w walce z pandemią. W obliczu kryzysu, jaki przyniosła nawet dotychczasowi rynkowi rywale zdecydowali się na współpracę, aby przyspieszyć opracowanie i wdrożenie skutecznej szczepionki.
Redakcja portalu
, 10.06.2021
,
Tagi:
pandemia
,
deloitte
,
cyfryzacja
,
raport
,
digital health
,
digitalizacja
,
koronawirus
,
covid-19
,
sars-cov-2
,
transformacja cyfrowa
Strategiczne porozumienie na rzecz rozwoju ekosystemu e-zdrowia podpisane na Impact'21
W obliczu przyspieszenia rozwoju sektora ochrony zdrowia przy udziale rozwiązań cyfrowych spółka Gemini Polska postanowiła wykorzystać potencjał chmury do realizacji swojego wkładu w budowę ekosystemu e-zdrowia. U podstaw zmian technologicznych zachodzących w organizacji leży strategia, w której na pierwszym miejscu stawiany jest pacjent – zapewnienie mu opieki farmaceutycznej na najwyższym poziomie oraz dostępności leków. Rolą Microsoft w cyfrowej ścieżce Gemini Polska jest dostarczenie organizacji rozwiązań, które pomogą dotrzymać obietnicy o tworzeniu wartości dla pacjentów.
Redakcja portalu
, 17.05.2021
,
Tagi:
opieka farmaceutyczna
,
nowe technologie
,
ochrona zdrowia
,
chmura
,
współpraca
,
big data
,
dane medyczne
,
dostępność leków
,
cyfryzacja
,
e-zdrowie
,
partnerstwo strategiczne
,
digital health
,
dane
,
list intencyjny
,
impact
,
microsoft
,
transformacja cyfrowa
,
Microsoft Cloud for Healthcare
,
gemini polska
,
impact'21
,
porozumienie
Rewolucja w endoprotezoplastyce za sprawą robota ortopedycznego NAVIO
Tempo funkcjonowania współczesnego świata jest bardzo szybkie. Na naszych oczach dokonuje się wiele przemian – niezależnie od tego, którą z branż obserwujemy. W czasach czwartej rewolucji przemysłowej, obejmującej swym zakresem zwłaszcza prężny rozwój technologiczny, trzeba jednak umieć się odnaleźć. Zbytnia opieszałość we wdrażaniu nowoczesnych rozwiązań może bowiem skutkować sytuacją, gdy podmioty konkurujące z naszym staną się o wiele bardziej zaawansowane, a tym samym – w pewnej perspektywie niedoścignione.
Miłosz Magrzyk
, 27.04.2021
,
Tagi:
robotyka
,
technika
,
operacja
,
cyfryzacja
,
endoproteza
,
digital health
,
ortopedia
,
chirurgia robotyczna
,
NAVIO
,
precyzja
,
endoprotezoplastyka
,
Ostrów Mazowiecka
,
ortopedia przyszłości
,
SPZZOZ
,
stawy kolanowe
,
Smith & Nephew
Czy jesteśmy gotowi na wykorzystanie sztucznej inteligencji w ochronie zdrowia?
Ogromne inwestycje w sztuczną inteligencję nie dziwią, gdyż korzyści wynikające z tej technologii są nie do przecenienia. Jednak pojawia się wiele pytań dotyczących zagrożeń płynących z jej niewłaściwego – celowego lub nieumyślnego – wykorzystania. Coraz głośniej mówi się o etycznym aspekcie używania AI.
Redakcja portalu
, 16.04.2021
,
Tagi:
innowacje
,
opieka zdrowotna
,
big data
,
sztuczna inteligencja
,
dane medyczne
,
uczenie maszynowe
,
digital health
,
sztuczna inteligencja w medycynie
,
sas
,
analityka danych
Asseco i Chmura Krajowa tworzą nową firmę
Asseco Poland i Chmura Krajowa powołują spółkę Krajowy Operator Chmury Medycznej (Chmura dla zdrowia), której celem będzie cyfryzacja służby zdrowia i umożliwienie jednostkom medycznym świadczenia e-usług z zachowaniem najwyższych standardów bezpieczeństwa. Chmura dla zdrowia będzie specjalizowała się we wdrożeniach elektronicznej dokumentacji medycznej (EDM) w chmurze. Zadba również o sprawne dostosowanie do regulacji prawnych i przyczyni się do standaryzacji usług informatycznych w sektorze opieki zdrowotnej.
Redakcja portalu
, 12.04.2021
,
Tagi:
innowacje
,
elektroniczna dokumentacja medyczna
,
chmura obliczeniowa
,
big data
,
sztuczna inteligencja
,
dane medyczne
,
cyfryzacja
,
e-zdrowie
,
asseco
,
uczenie maszynowe
,
digital health
,
sztuczna inteligencja w medycynie
,
chmura krajowa
,
Chmura dla zdrowia
Bio-Tech Live #9 – Jak wyciągnąć studentów z bańki informacyjnej? I MedBiz Innovations
W kolejnym odcinku programu Bio-Tech Live szukamy odpowiedzi na pytania, jak studenci różnych kierunków i specjalizacji mogą zintegrować się i wspólnymi siłami skuteczniej zaangażować w rozwój swoich pomysłów biznesowych w dziedzinie nowych technologii i tym samym – jak przebić ich wygodną bańkę informacyjną i doprowadzić do współpracy międzysektorowej?
Adam Zalewski
, 25.03.2021
,
Tagi:
nauka
,
innowacje
,
komercjalizacja
,
nauka w polsce
,
transfer technologii
,
pandemia
,
start-up
,
bio-tech media
,
popularyzacja nauki
,
nauka i biznes
,
student
,
lider
,
interdyscyplinarność nauki
,
digital health
,
medtech
,
adam zalewski
,
bio-tech live
,
MedBiz Innovations
,
social media
,
hub innowacji
,
nina badura
,
kacper raciborski
Bio-Tech Live #8 – Cyfryzacja polskich firm medycznych I Jakub Budziszewski i Katarzyna Jachimowska
W ósmym odcinku programu Bio-Tech Live razem z zaproszonymi ekspertami rozmawiamy o tym, w jakim stopniu firmy medyczne wprowadziły lub rozwinęły narzędzia cyfrowe w odpowiedzi na pandemię COVID-19, a także charakteryzujemy polski rynek start-upów z branży medtech i biotech. Jakub Budziszewski, prezes firmy EC2 oraz Katarzyna Jachimowska, prezes akceleratora TECH MED HOUSE, poza własnymi doświadczeniami, wspierają się także przygotowanym przez nich raportem pt. „COVID-19 i cyfrowe wyzwania firm z branży medycznej”.
Adam Zalewski
, 18.03.2021
,
Tagi:
innowacje
,
pandemia
,
chmura obliczeniowa
,
big data
,
start-up
,
sztuczna inteligencja
,
bio-tech media
,
dane medyczne
,
cyfryzacja
,
program akceleracyjny
,
e-zdrowie
,
raport
,
digital health
,
medtech
,
m-health
,
youtube
,
adam zalewski
,
koronawirus
,
covid-19
,
koronawirus w Polsce
,
sars-cov-2
,
bio-tech live
,
ec2
,
tech med house
,
Jakub Budziszewski
,
Katarzyna Jachimowska
Bio-Tech Live #7 – Sztuczna inteligencja wsparciem lekarzy I Prof. Katarzyna Kolasa i dr Mariusz Dzieciątko
W siódmym odcinku programu Bio-Tech Live gościliśmy prof. Katarzynę Kolasę, liderkę studiów Health Economics and Big Data Analytics z Akademia Leona Koźmińskiego oraz dr. Mariusza Dzieciątko, Business Solution Manager w Technology and Big Data Competency Center, SAS Institute. Wraz z zaproszonymi ekspertami tłumaczyliśmy, dlaczego nie należy się bać sztucznej inteligencji i w jaki sposób algorytmy mogą pomóc lekarzom i pacjentom. Przy tej okazji wspieraliśmy się wynikami raportu "Future Health Index 2020".
Adam Zalewski
, 09.03.2021
,
Tagi:
sztuczna inteligencja
,
bio-tech media
,
cyfryzacja
,
digital health
,
youtube
,
adam zalewski
,
sztuczna inteligencja w medycynie
,
katarzyna kolasa
,
bio-tech live
,
Mariusz Dzieciątko
SAS Data Science Hackathon – turniej analityczny z misją
Analityka może znaleźć zastosowanie niemal w każdym obszarze ochrony zdrowia. Zapewnia możliwość wyłapywania wzorców w przebiegach różnych schorzeń oraz mierzenia efektów zastosowanych terapii. Pozwala także analizować wpływ innych czynników związanych np. ze stylem życia danej osoby na skuteczność leczenia. Wykorzystanie tych możliwości ma kluczowe znaczenie dla rozwoju nowoczesnej medycyny spersonalizowanej, znajdującej szerokie zastosowanie m.in. w obszarze onkologii.
Redakcja portalu
, 05.03.2021
,
Tagi:
onkologia
,
big data
,
analityka medyczna
,
sztuczna inteligencja
,
dane medyczne
,
cyfryzacja
,
digital health
,
hackathon
,
analityka danych
,
narodowy instytut onkologii
,
data science
,
SAS Data Science Hackathon
Pandemia i nowe technologie mogą przyspieszyć rozwój turystyki medycznej
Wpływ pandemii COVID-19 na przeciążenie służby zdrowia i rozwój nowych technologii sprawił, że coraz częściej zaczyna się mówić o opiece zdrowotnej przyszłości, w której cyfryzacja i sztuczna inteligencja odgrywają kluczową rolę. Przykładowo już teraz, dzięki takim rozwiązaniom jak chociażby telemedycyna czy zdalna diagnostyka, pacjent może być monitorowany na odległość, a opieka nad nim może być przeniesiona ze szpitala w inne miejsce, np. do jego domu. Trend ten powoduje także rozwój i wzrost popularności turystyki medycznej.
Redakcja portalu
, 01.02.2021
,
Tagi:
pandemia
,
nowe technologie
,
telemedycyna
,
sztuczna inteligencja
,
cyfryzacja
,
e-zdrowie
,
philips
,
digital health
,
sztuczna inteligencja w medycynie
,
koronawirus
,
covid-19
,
koronawirus w Polsce
,
sars-cov-2
,
zdalna diagnostyka
,
turystyka medyczna
,
Klaster „Zdrowie Życie”
COVID-19 przyspiesza transformację cyfrową polskich firm medycznych – wyniki badania
73% polskich firm z sektora medycznego sięgnęło w związku z koronawirusem po cyfrowe narzędzia w zakresie szerszym, niż dotychczas – pokazuje badanie EC2 i TECH MED HOUSE. Organizacje planują także zwiększyć nakłady przeznaczane na inwestycje w tym obszarze. Cyfryzacja medycyny, która dotychczas była trendem, staje się koniecznością, a takie rozwiązania jak telemedycyna są oczekiwane przez pacjentów. Firmy odpowiadają na te potrzeby, walcząc w trudnych warunkach o klientów. I wskazują technologie, w które zamierzają inwestować.
Redakcja portalu
, 29.01.2021
,
Tagi:
pandemia
,
chmura
,
big data
,
telemedycyna
,
sztuczna inteligencja
,
dane medyczne
,
e-zdrowie
,
raport
,
digital health
,
m-health
,
digitalizacja
,
koronawirus
,
covid-19
,
koronawirus w Polsce
,
sars-cov-2
,
transformacja cyfrowa
,
EC2
,
TECH MED HOUSE
Transformacja opieki zdrowotnej w czasie COVID-19
Rok 2020 był szczególnie trudny i wymagający dla systemu opieki zdrowotnej. To właśnie lekarze, pielęgniarki i ratownicy medyczni stoją na pierwszej linii frontu walki z COVID-19, ratując życie i zdrowie milionów osób na świecie, jednocześnie narażając siebie i swoje rodziny na kontakt z koronawirusem. To również w szeroko pojętym obszarze zdrowia i medycyny pokładane są nadzieje na powrót do normalności po długich miesiącach restrykcji i ograniczeń.
Redakcja portalu
, 28.01.2021
,
Tagi:
pandemia
,
ochrona zdrowia
,
telemedycyna
,
dane medyczne
,
digital health
,
cyberbezpieczeństwo
,
koronawirus
,
covid-19
,
koronawirus w Polsce
,
sars-cov-2
,
transformacja cyfrowa
,
baramundi software AG
,
Sebastian Wąsik
,
Szpital Uniwersytecki w Dusseldorfie
,
it
Innowacje rewolucjonizują medycynę. Bez cyfrowych rozwiązań służba zdrowia nie poradziłaby sobie w czasie pandemii
Cyfrowe rozwiązania i innowacje medyczne wspierające walkę z koronawirusem, w realiach przeciążonej służby zdrowia, niemal z dnia na dzień weszły do powszechnego zastosowania. Przykładem są choćby e-recepty czy telemedycyna, bez których działanie systemu ochrony zdrowia w czasie pandemii byłoby mocno utrudnione. Eksperci na świecie są zgodni, że digitalizacja i innowacje wspierające walkę z pandemią przyczynią się do transformacji całego systemu, a ten rok wyznaczył jej kierunek.
Redakcja portalu
, 22.12.2020
,
Tagi:
e-recepta
,
pandemia
,
ochrona zdrowia
,
telemedycyna
,
sztuczna inteligencja
,
deloitte
,
innowacje medyczne
,
cyfryzacja
,
e-zdrowie
,
philips
,
raport
,
aplikacje mobilne
,
digital health
,
medtech
,
internetowe konto pacjenta
,
Radosław Sierpiński
,
agencja badań medycznych
,
Future Health Index
,
telemonitoring
,
sztuczna inteligencja w medycynie
,
koronawirus
,
covid-19
,
koronawirus w Polsce
,
teleporady
,
sars-cov-2
,
e-zwolnienia
,
e-skierowania
,
Centrum e-Zdrowia
,
telemetria
E-recepta – potrzebne dodatkowe funkcjonalności w czasie pandemii
W obliczu nasilającej się pandemii COVID-19, powodującej trudności w zapewnieniu opieki nad pacjentami niecovidowymi (szczególnie pacjentami z chorobami przewlekłymi), istnieje ogromna potrzeba rozwinięcia narzędzi z zakresu e-zdrowia, które wsparłyby pacjenta na jego ścieżce terapeutycznej.
Redakcja portalu
, 18.12.2020
,
Tagi:
e-recepta
,
pandemia
,
cyfryzacja
,
e-zdrowie
,
digital health
,
koronawirus
,
covid-19
,
koronawirus w Polsce
,
sars-cov-2
,
Federacja Pacjentów Polskich
,
Stanisław Maćkowiak
,
import docelowy
Regions4PerMed – międzynarodowy projekt wspierający rozwój medycyny personalizowanej
Międzyregionalna współpraca łączy ekspertów z północnych i środkowych Włoch, Niemiec, Hiszpanii i Polski wokół działań na rzecz wykorzystania personalizowanej opieki zdrowotnej i wdrażania innowacyjnych interwencji dotyczących e-zdrowia.
Redakcja portalu
, 05.12.2020
,
Tagi:
big data
,
cyfryzacja
,
e-zdrowie
,
współpraca międzynarodowa
,
digital health
,
medycyna personalizowana
,
Regions4PerMed
Czy nowe technologie medyczne przetrwają COVID? Ruszają zapisy na MEDmeetsTECH!
W jaki sposób COVID-19 wpływa na rozwój rynku zdrowia cyfrowego oraz nastawienie do nowych technologii? Jak radzi sobie z koronawirusem krajowy i światowy rynek telemedycyny? Co się zmieni w branży Healthcare – MEDTECH? Między innymi na te pytania odpowiedzą uczestnicy konferencji MEDmeetsTECH, która odbędzie się 15 grudnia br. na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie.
Redakcja portalu
, 03.11.2020
,
Tagi:
konferencja
,
pandemia
,
nowe technologie
,
telemedycyna
,
start-up
,
giełda
,
wyroby medyczne
,
gpw
,
digital health
,
medtech
,
blockchain
,
MEDmeetsTECH
,
koronawirus
,
covid-19
,
koronawirus w Polsce
,
sars-cov-2
,
#postCovidDigitalTrend
,
TUV Nord
Jak wygląda przyszłość digital health w Polsce?
Jakie bariery napotykają start-upy z sektora medtech w Polsce? Z jakich środków finansowania najchętniej korzystają młode firmy technologiczne z tej branży? Jak wygląda przyszłość cyfrowej opieki zdrowotnej? Na te pytania odpowiedzieli eksperci podczas wtorkowego panelu inaugurującego raport „Digital health”, przygotowany przez fundację Startup Poland we współpracy z partnerami – firmą Roche oraz Narodowym Centrum Badań i Rozwoju.
Adam Zalewski
, 29.10.2020
,
Tagi:
telemedycyna
,
start-up
,
cyfryzacja
,
ncbr
,
raport
,
roche
,
aplikacje mobilne
,
digital health
,
medtech
,
mhealth
,
Startup Poland
1
2
3
4
<
Lipiec 2024
>
pn
wt
śr
cz
pt
sb
nd
1
2
3
4
WEBINAR | CPNP Cosmetic Product Notification Portal – jak przygotować się do rejestracji kosmetyku
2024-07-04 do 2024-07-04
WEBINAR | Kontrola jakości w przemyśle kosmetycznym
2024-07-04 do 2024-07-04
5
Webinar | Zarządzanie infrastrukturą laboratorium. Nowoczesne laboratorium kosmetyczne
2024-07-05 do 2024-07-05
Webinar | Mikroplastik – obowiązujące regulacje, terminy przejściowe
2024-07-05 do 2024-07-05
6
7
8
SZKOLENIE ONLINE | Kosmetyk od A do Z
2024-07-08 do 2024-07-08
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
e-Kwartalnik portalu Biotechnologia.pl 2-3/2024
Pobierz bezpłatny e-Kwartalnik Biotechnologia.pl Więcej informacji: malgorzata.ges@biotechnologia.pl
WYDAWCA
PARTNERZY
Newsletter
Wybierz branżę
Biotechnologia
Kosmetologia
Farmacja
Wybierz branżę.
Nie może być puste.
Nie może być puste.
Nie może być puste.
Nie może być puste.
Twój email nie przeszedł procesu walidacji.
Zapisz się
Wyrażam zgodę na otrzymywanie newslettera drogą elektroniczną na podany przeze mnie adres e-mail, zgodnie z Rozporządzeniem PE i RE 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych (RODO).
Musisz wyrazić zgodę na otrzymywanie newslettera.
Oznajmiam, iż przeczytałem i zapoznałem się z Regulaminem oraz Polityką Prywatności Portalu i akceptuję ich treść.
Regulamin
|
Polityka Prywatności
Musisz zaakceptować regulamin i politykę prywatności.
Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później.