Strona główna
Kalendarium
Nasze szkolenia
Kwartalnik
Biotech TV
Oferty pracy Pracuj.pl
łączymy wszystkie strony biobiznesu
Strefa logowania
Informacje
Biotechnologia
Farmacja
Kosmetologia
Technologie
Firmy
Materiały i odczynniki
Aparatura i wyposażenie
Surowce kosmetyczne
Surowce farmaceutyczne
Surowce żywnościowe
Firmy usługowe
Uczelnie Wyższe
Consulting
Badania kliniczne i przedkliniczne
Patenty i rejestracje
Oprogramowanie
Opakowania
Produkty kosmetyczne
Inne
Produkty/Usługi
Aparatura
Materiały i odczynniki
Surowce kosmetyczne
Surowce farmaceutyczne
Surowce żywnościowe
Usługi
Praca
Strona główna
Kalendarium
Nasze szkolenia
Kwartalnik
Biotech TV
Oferty pracy Pracuj.pl
Home
Informacje
Portal biotechnologia.pl korzysta z Javascript. Włącz go w swojej przeglądarce, aby w pełni cieszyć się portalem. Nie wiesz jak?
Kliknij tutaj.
Biotechnologia
Farmacja
Kosmetologia
Technologie
MAPA TAGÓW
bioetyka
innowacje
badania kliniczne
nauka w polsce
pandemia
nowe technologie
koronawirus
covid-19
koronawirus w Polsce
sars-cov-2
Oferty pracy
Specjalista/ka ds. pozyskiwania finansowania
, International Institute of Molecular and Cell Biology in Warsaw
Specjalista/ka ds. pozyskiwania finansowania Międzynarodowy Instytut Biologii Molekularnej i Komórkowej w Warszawie (IIMCB...
Postdoctoral Researcher
, Instytut Biologii Doświadczalnej im. M. Nenckiego PAN
The Nencki Institute of Experimental Biology PAS is seeking a candidate for the position of: Postdoctoral Researcher at the Laboratory of...
Starszy specjalista/ Starsza Specjalistka ds. wsparcia Biura Dyrekcji
, International Institute of Molecular and Cell Biology in Warsaw
Międzynarodowy Instytut Biologii Molekularnej i Komórkowej w Warszawie poszukuje Starszego specjalistę/ Starszą Specjalistkę ds. wsparcia Biura...
Informacje
Szukaj
Medinice sprzedał licencję na PacePress na rynek indyjski
Spółka Medinice S.A. zawarła umowę sprzedaży licencji na produkt PacePress na rynku indyjskim. Łączna wartość umowy to 360 tys. USD plus tantiemy ze sprzedaży PacePress. Zarząd prowadzi rozmowy dotyczące sprzedaży licencji na innych światowych rynkach.
Redakcja portalu
, 23.01.2020
,
Tagi:
kardiologia
,
kardiochirurgia
,
medinice
,
medtech
,
pacepress
,
sprzedaż licecji
American Heart of Poland podsumowuje 2019 rok
Zmiany w zarządzie i radzie nadzorczej, połączenie ze spółkami zależnymi oraz realizacja programu KOS-zawał – przed takimi wyzwaniami w 2019 roku stanęła Grupa American Heart of Poland (AHP). W 2020 roku spółka stawia sobie za cel zacieśnienie współpracy pomiędzy poszczególnymi podmiotami wchodzącymi w jej skład oraz zapewnienie najnowocześniejszych rozwiązań w zakresie kompleksowej opieki kardiologicznej w poszczególnych ośrodkach medycznych.
Redakcja portalu
, 17.01.2020
,
Tagi:
zawał serca
,
kardiologia
,
choroby sercowo-naczyniowe
,
American Heart of Poland
,
KOS-zawał
Kardiolodzy odznaczeni Orderem Odrodzenia Polski
19 grudnia 2019 roku w Pałacu Prezydenckim odbyła się uroczystość wręczenia Orderów Odrodzenia Polski osobom zasłużonym w służbie państwu i społeczeństwu. Za wybitne zasługi dla rozwoju kardiologii, za osiągnięcia w pracy naukowo-badawczej i dydaktycznej odznaczeni zostali czterej kardiolodzy.
Redakcja portalu
, 01.01.2020
,
Tagi:
kardiologia
,
prezydent RP
,
Order Odrodzenia Polski
Kardiologia dziś i jutro. Najbardziej obiecujące technologie nielekowe w 2019 roku
Do wiodących, a zarazem najbardziej rozwojowych technologii nielekowych w kardiologii należą przezcewnikowe zabiegi wad strukturalnych serca. Medyczny postęp w dziedzinie wiąże się z dynamicznym wzrostem zapotrzebowania dyktowanym przez starzenie się społeczeństwa. Oprócz stosunkowo powszechnej już wymiany zdegenerowanej zastawki aortalnej (TAVI), nowy obszar stanowią coraz bardziej złożone zabiegi naprawcze na zastawkach mitralnych, jak np. klipsowanie płatków przy niedomykalności. Jakie jeszcze technologie kardiolodzy wskazują dziś jako najbardziej obiecujące?
Redakcja portalu
, 29.11.2019
,
Tagi:
kardiologia
,
kardiochirurgia
,
medtech
,
przezcewnikowe zabiegi wad strukturalnych serca
,
technologie nielekowe
,
przezcewnikowe wszczepienie protezy zastawki mitralnej
,
litotrypsja
Medinice pozyskał 7,4 mln zł na rozwój innowacyjnych technologii medycznych
Medinice S.A. – spółka zajmująca się tworzeniem, rozwijaniem oraz komercjalizacją innowacyjnych technologii medycznych w obszarze kardiologii i kardiochirurgii – zakończyła z dużym sukcesem ofertę prywatną akcji. Zaoferowana inwestorom liczba akcji wyniosła 986.667 szt., co oznacza, że spółka pozyskała 7,4 mln zł brutto. Do grona akcjonariuszy dołączyły renomowane fundusze inwestycyjne. Pozyskane środki zostaną przeznaczone na rozwój innowacyjnych technologii medycznych z obszaru kardiologii i kardiochirurgii.
Redakcja portalu
, 01.08.2019
,
Tagi:
kardiologia
,
kardiochirurgia
,
emisja akcji
,
medinice
,
medtech
"Oskar kardiologii" przyznany! Polskie Towarzystwo Kardiologiczne z prestiżową nagrodą
Cztery instytucje, w tym Polskie Towarzystwo Kardiologiczne, zostały uhonorowane prestiżową nagrodą „Kroki milowe w leczeniu zawału serca” za opracowanie koncepcji programu KOS-Zawał. Obecność kardiologów na liście tegorocznych nagrodzonych jest wyrazem uznania dla podejmowanych przez towarzystwo działań, polegających na wprowadzaniu nowatorskich metod diagnostyki i leczenia zawału serca w Polsce.
Redakcja portalu
, 09.06.2019
,
Tagi:
zawał serca
,
kardiologia
,
Polskie Towarzystwo Kardiologiczne
,
Value Based Healthcare
,
KOS-Zawał
Dr hab. med. Maciej Sterliński: W 2019 roku diagnostyka i terapia arytmii powinna być nowoczesna i spersonalizowana
– Dłuższe życie polskich pacjentów to również coraz liczniejsze arytmie i schorzenia im towarzyszące. Wymaga to od nas, lekarzy, coraz większej indywidualizacji w doborze metod diagnostycznych i terapeutycznych. Równie ważna jest także współpraca pomiędzy specjalistami, lekarzami rodzinnymi, pielęgniarkami, technikami i fizjoterapeutami, ale i przedstawicielami agend rządowych. Podobnie wzrastać powinna skala wdrożeń nowych technologii, ale koniecznie na równi z działaniami edukacyjnymi i świadomościowymi skierowanymi do pacjentów – mówi dr hab. med. Maciej Sterliński, prof. Instytutu Kardiologii w Warszawie, przewodniczący Sekcji Rytmu Serca Polskiego Towarzystwa Kardiologicznego.
Redakcja portalu
, 12.03.2019
,
Tagi:
kardiologia
,
terapia indywidualna
,
elektrofizjologia
,
migotanie przedsionków
,
choroby sercowo-naczyniowe
,
arytmia
,
Maciej Sterliński
,
elektroterapia
,
diagnostyka arytmii
Cholesterol – fakty w służbie nauki
Gwałtowne rozpowszechnianie się w przestrzeni publicznej niesprawdzonych lub wręcz błędnych informacji dotyczących patogenezy chorób serca i naczyń, w tym szczególnie rozwoju miażdżycy i występowania jej głównych powikłań, takich jak m.in. zawał serca i udar mózgu, skłoniło Polskie Towarzystwo Kardiologiczne do podjęcia aktywności, mających przeciwdziałać temu zjawisku. W trosce o zdrowie pacjentów i dostęp do rzetelnej, wiarygodnej i naukowo potwierdzonej informacji, Polskie Towarzystwo Kardiologiczne zdecydowało się zaapelować do wszystkich obywateli, a w sposób szczególny do przedstawicieli władz centralnych i lokalnych oraz wszystkich instytucji, organizacji i stowarzyszeń zajmujących się opieką zdrowotną w Polsce i zainteresowanych stanem zdrowia Polaków.
Redakcja portalu
, 27.02.2019
,
Tagi:
cholesterol
,
miażdżyca
,
kardiologia
,
hipercholesterolemia
,
Polskie Towarzystwo Kardiologiczne
,
choroby układu krążenia
Medinice z kolejnym patentem w USA
Medinice S.A. – spółka zajmująca się tworzeniem, rozwijaniem oraz komercjalizacją innowacyjnych technologii w obszarze kardiologii i kardiochirurgii uzyskała amerykański patent wydany przez United States Patent and Trademark Office (USPTO) na wynalazek "CathAIO". Tym samym jest to już drugi amerykański patent otrzymany przez Medinice. Spółka posiada łącznie blisko 40 patentów i zgłoszeń patentowych na rozwijane projekty medyczne.
Redakcja portalu
, 26.01.2019
,
Tagi:
patent
,
kardiologia
,
kardiochirurgia
,
zaburzenia rytmu serca
,
medinice
,
CathAIO
,
elektroda
Kardiolodzy wobec zagrożeń zdrowotnych XXI w. Sukcesy polskiej kardiologii w 2018 r. i wyzwania w 2019 r.
Ponad 11 mln nowych przypadków chorób układu sercowo-naczyniowego i 3,9 mln zgonów z ich powodu stwierdza się każdego roku w Europie − tak przedstawiają się najnowsze dane epidemiologiczne. Jak wynika z analiz Głównego Urzędu Statystycznego, co roku z przyczyn kardiologicznych umiera aż 175 tysięcy Polaków.
Redakcja portalu
, 18.01.2019
,
Tagi:
kardiologia
,
niewydolność serca
,
big data
,
technologie medyczne
,
telemedycyna
,
teleopieka
,
Polskie Towarzystwo Kardiologiczne
,
innowacje medyczne
,
choroby sercowo-naczyniowe
,
rejestry medyczne
,
edukacja społeczna
,
opieka kardiologiczna
,
KONS
,
centra doskonałości
,
agencja badań medycznych
Medinice podpisał wstępne porozumienie z firmą Veritherme Medical B.V.
Medinice S.A. – spółka zajmująca się tworzeniem, rozwijaniem oraz komercjalizacją innowacyjnych technologii w obszarze kardiologii i kardiochirurgii – podpisała wstępne porozumienie z holenderską firmą Veritherme Medical B.V. Intencją stron jest istotne dokapitalizowanie Medinice oraz przejęcie praw do projektów holenderskiej firmy. Timothy MacNeil, prezes Veritherme Medical B.V. wzmocni zarząd Medinice S.A. Na swoim koncie posiada liczne sukcesy w komercjalizacji urządzeń medycznych.
Redakcja portalu
, 12.01.2019
,
Tagi:
komercjalizacja
,
kardiologia
,
współpraca
,
kardiochirurgia
,
medinice
,
Veritherme Medical B.V.
,
Timothy MacNeil
Medidata rozszerza ochronę patentową na wynalazek EP-Bioptom o kolejny rynek
Spółka zależna Medinice – Medidata sp. z o. o. uzyskała patent na wynalazek EP-Bioptom w Stanach Zjednoczonych. Patent został wydany przez United States Patent and Trademark Office, amerykański odpowiednik Urzędu Patentowego RP. Wynalazek będzie wykorzystywany w zabiegach kardiologicznych i kardiochirurgicznych. EP-Bioptom to specjalny cewnik do biopsji mięśnia sercowego. Elektrofizjologiczny cewnik jest sterowany i monitorowany przez specjalny system trójwymiarowego mapowania elektroanatomicznego.
Joanna Rusecka
, 06.11.2018
,
Tagi:
patent
,
wynalazek
,
kardiologia
,
cewnik
,
kardiochirurgia
,
medinice
,
medidata
,
ep-bioptom
,
biopsja mięśnia sercowego
Polska firma wyznacza trendy w kardiologii i kardiochirurgii
W dzisiejszym artykule ponownie chcemy Wam zaprezentować sylwetkę jednego z polskich start-upów, tym razem z branży medtech. Medinice, spółka skupiająca się na komercjalizacji technologii w obszarze kardiologii i kardiochirurgii, jest na pewno znana większości naszych czytelników, ponieważ przybliżaliśmy już konkretne jej projekty. Niedawno Prezes Zarządu Sanjeev Choudhary zaprosił nas do siebie, żeby opowiedzieć o modelu biznesowym i głównych przewagach konkurencyjnych swojej firmy, sieci kontaktów i zespole, który stoi za innowacyjnymi pomysłami, a także potencjale rynku i produktach w fazie rozwoju, które mogą go znacznie uatrakcyjnić.
Adam Zalewski
, 20.09.2018
,
Tagi:
fundusz inwestycyjny
,
kardiologia
,
migotanie przedsionków
,
kardiochirurgia
,
centrum badawczo-rozwojowe
,
medinice
,
medtech
,
ablacja arytmii serca
,
elektroda diagnostyczno-lecznicza
,
arytmia
,
opatrunek uciskowy
,
Sanjeev Choudhary
,
krioaplikator
,
Minimax
,
PacePress
,
Uniwersytet Medyczny w Utrechcie
,
Sebastian Stec
,
Piotr Suwalski
,
Paul Grundeman
Telemedycyna okiem prezesa MedApp
Telemedycyna jest jedną z najszybciej rozwijających się dziedzin medycyny. Korzysta z najnowszych osiągnięć telekomunikacji, informatyki i medycyny. Polska firma MedApp wdraża rozwiązania telemedyczne do placówek ochrony zdrowia. Jednym z projektów jest CarnaLife, czyli system rejestracji wyników badań m.in. EKG. Specjalnie zaprojektowane algorytmy pozwalają rozpoznać około 20 różnych zmian w zapisie EKG, co znacząco poprawia i przyspiesza proces diagnostyki pracy serca. Projekt realizowany jest w Krakowskim Centrum Diagnostyczno-Klinicznym. O projekcie CarnaLife oraz telemedycynie w Polsce opowiada Mateusz Kierepka, prezes MedApp.
Joanna Rusecka
, 25.07.2018
,
Tagi:
diagnostyka
,
kardiologia
,
telemedycyna
,
druk 3D w medycynie
,
medapp
,
carnalife
,
rozszerzona rzeczywistość
Medinice z dotacją na rozwój innowacyjnej elektrody MiniMax
Medinice S.A. – spółka skupiająca się na komercjalizacji technologii w obszarze kardiologii i kardiochirurgii, otrzymała informację od Narodowego Centrum Badań i Rozwoju o uzyskaniu pozytywnej oceny wniosku "MiniMax – pierwsza uniwersalna chłodzona elektroda do ablacji arytmii serca do nawigacji i mapowania trójwymiarowego serca bez promieniowania rentgenowskiego". Wartość wnioskowanego projektu to 4 749 825,82 zł, a kwota dofinansowania to 3 011 644,27 zł. Firma wkrótce zadebiutuje na rynku NewConnect.
Redakcja portalu
, 22.05.2018
,
Tagi:
kardiologia
,
dotacja
,
kardiochirurgia
,
medinice
,
medtech
,
minimax
,
ablacja arytmii serca
,
elektroda diagnostyczno-lecznicza
Pierwszy taki zabieg w Instytucie Kardiologii w Warszawie
Lekarze z Instytutu Kardiologii w Warszawie wykonali zabieg założenia zapinek MitraClip na płatki zastawki mitralnej z wykorzystaniem systemu echonawigacji – pełnej integracji angiografu Azurion z USG firmy Philips. Przebieg zabiegu śledzili na żywo uczestnicy XXII Warsztatów Kardiologii Interwencyjnej WCCI 2018 – Warsaw Course on Cardiovascular Interventions.
Redakcja portalu
, 11.05.2018
,
Tagi:
kardiologia
,
Instytut Kardiologii w Warszawie
,
MitraClip
,
echonawigacja
,
kardiologia interwencyjna
,
WCCI
Medinice z dotacjami na kolejne produkty medyczne
Medinice otrzymała dotację na rozwój kolejnych innowacyjnych technologii w dziedzinie kardiologii: krioaplikatora kardiochirurgicznego, urządzenia do diagnostyki arytmii serca oraz kaniuli do zastosowań podczas operacji łuku aorty piersiowej. Łączna wartość dofinansowania trzech projektów wyniosła 851 tys. zł, a całkowita ich wartość to koszt rzędu 1,7 mln zł.
Joanna Rusecka
, 27.03.2018
,
Tagi:
innowacje
,
kardiologia
,
medinice
Medinice szykuje się do debiutu na giełdzie
Do debiutu na rynku NewConnect szykuje się Medinice — polska firma specjalizująca się w tworzeniu innowacyjnych rozwiązań w dziedzinie kardiologii i kardiochirurgii. Celem wejścia na warszawską giełdę jest pozyskanie 10-20 mln zł, które zostaną przeznaczone na rozwój firmy oraz wdrożenie produktów do sprzedaży. Jak poinformował Prezes Zarządu, Medinice zadebiutuje na parkiecie Giełdy Papierów Wartościowych w pierwszym kwartale 2018 roku. Aktualnie trwają prace nad opracowaniem dokumentów informacyjnych dla potencjalnych inwestorów.
Joanna Rusecka
, 03.01.2018
,
Tagi:
inwestycje
,
kardiologia
,
giełda
,
kardiochirurgia
,
gpw
,
Medinice
,
newconnect
Spersonalizowana kardiologia dzięki ... drukarce 3D
A gdyby tak wyobrazić sobie leczenie z użyciem superkomputerów do tworzenia modeli 3D dla pacjentów z chorobami serca? Do robienia zdjęć wnętrza serca i naczyń wykorzystywać niesamowicie cienką kamerkę, cieńszą nawet niż ludzki włos? Science fiction? Nie, to rzeczywistość.
Magdalena Habuz
, 26.02.2016
,
Tagi:
drukowanie organów
,
kardiologia
,
transplantologia
,
drukowanie 3D
,
drukarka 3D
,
druk 3D w medycynie
Klinika Kardiologii Płodu w ICZMP w Łodzi cz. 1
W ubiegłym tygodniu pisaliśmy o powstającym w Instytucie Centrum Zdrowia Matki Polki w Łodzi referencyjnym ośrodku, mającym zająć się diagnostyką i leczeniem niepłodności. Jak się okazuje, nie jest to jedyna nowa inicjatywa powstająca w ICZMP w Łodzi, ukierunkowana na Nowe Życie. Za sprawą dr hab. n. med. Macieja Słodkiego powstanie tam pierwsza w Polsce i Europie Klinika Kardiologii Płodu. Dobiegają końca Dni Wiedzy o Wrodzonych Wadach Serca w ICZMP, (także) z tej okazji warto poruszyć tę problematykę w kontekście bioetycznym.
12.02.2016
,
Tagi:
bioetyka
,
ciąża
,
płód
,
kardiologia
,
iczmp
,
kardiologia prenatalna
,
kardiochirurgia
,
wrodzone wady serca
,
wady wrodzone płodu
,
dziecko nienarodzone
...
4
5
6
7
<
Marzec 2026
>
pn
wt
śr
cz
pt
sb
nd
23
24
Webinar online: Wprowadzenie do dobrych praktyk ważenia (GWP)
2026-02-24 do 2026-02-24
25
Wirtualne forum użytkowników DirectInject-LC
2026-02-25 do 2026-02-25
SZKOLENIE ONLINE | Jak przygotować certyfikat IFRA dla substancji zapachowych?
2026-02-25 do 2026-02-25
26
Webinar online: Systemy wody farmaceutycznej
2026-02-26 do 2026-02-26
Webinar online: Analiza dynamiczno-mechaniczna (DMA)
2026-02-26 do 2026-02-26
27
28
1
2
3
4
5
Wiosenna Konferencja Kosmetyczna. Droga do Kosmetyku Idealnego
2026-03-05 do 2026-03-06
II Ogólnopolska Konferencja Naukowa Kosmotrend – Naturalne Surowce Kosmetyczne
2026-03-05 do 2026-03-05
6
Powikłania w chirurgii naczyniowej i endowaskularnej
2026-03-06 do 2026-03-07
7
III Ogólnopolska Konferencja „Medycy Przeciw Cukrzycy”
2026-03-07 do 2026-03-07
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
WEBINAR | Rejestracja w bazie EUDAMED – praktyczny przewodnik po nowych obowiązkach w obszarze wyrobów medycznych
2026-03-17 do 2026-03-17
18
LABS EXPO 2026
2026-03-18 do 2026-03-19
WEBINAR | Nowe rozporządzenie detergentowe – kluczowe zmiany i praktyczne wdrożenie
2026-03-18 do 2026-03-18
19
XVIII Interdyscyplinarna Konferencja Naukowa TYGIEL 2026 „Interdyscyplinarność kluczem do rozwoju”
2026-03-19 do 2026-03-21
20
WEBINAR | PAO - jak wyznaczyć szersze spojrzenie na produkt?
2026-03-20 do 2026-03-20
Wielkopolska Szkoła ECMO
2026-03-20 do 2026-03-21
XVI Sympozjum „Postępy Chirurgii”
2026-03-20 do 2026-03-21
21
22
23
SZKOLENIE ONLINE | Skalowanie (scale-up) produkcji oraz produkcja pełnoskalowa w przemyśle kosmetycznym
2026-03-23 do 2026-03-23
24
Kompas legislacyjny chemikaliów
2026-03-24 do 2026-03-25
25
SZKOLENIE ONLINE | Wprowadzanie kosmetyków na wybrane rynki poza UE – Bliski Wschód i Azja Południowo-Wschodnia
2026-03-25 do 2026-03-25
Webinar online: Optymalizacja bioprocesów za pomocą modelowania i PAT
2026-03-25 do 2026-03-25
26
Podnieś swoje wyniki pipetowania na wyższy poziom
2026-03-26 do 2026-03-26
Webinar online: Analiza termiczna w ocenie bezpieczeństwa procesów chemicznych
2026-03-26 do 2026-03-26
SZKOLENIE ONLINE | Projektowanie kosmetyku z surowcami biofermentowanymi
2026-03-26 do 2026-03-26
27
„RANY 2026 – nowoczesne rozwiązania w terapii”
2026-03-27 do 2026-03-28
28
UroScrabble – edycja wiosenna
2026-03-28 do 2026-03-28
28. konferencja Wrocławska Wiosna Gastroenterologiczna
2026-03-28 do 2026-03-28
29
30
SZKOLENIE ONLINE | Tworzenie kosmetyków pod marką własną
2026-03-30 do 2026-03-30
31
SZKOLENIE ONLINE | Kosmetyki "do salonu" – podstawy tworzenia kosmetyków profesjonalnych
2026-03-31 do 2026-03-31
1
2
3
4
5
e-Kwartalnik portalu Biotechnologia.pl 1/2026
Pobierz bezpłatny e-Kwartalnik Biotechnologia.pl Więcej informacji: malgorzata.ges@biotechnologia.pl
WYDAWCA
PARTNERZY
Newsletter
Wybierz branżę
Biotechnologia
Kosmetologia
Farmacja
Wybierz branżę.
Nie może być puste.
Nie może być puste.
Nie może być puste.
Nie może być puste.
Twój email nie przeszedł procesu walidacji.
Zapisz się
Wyrażam zgodę na otrzymywanie newslettera drogą elektroniczną na podany przeze mnie adres e-mail, zgodnie z Rozporządzeniem PE i RE 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych (RODO).
Musisz wyrazić zgodę na otrzymywanie newslettera.
Oznajmiam, iż przeczytałem i zapoznałem się z Regulaminem oraz Polityką Prywatności Portalu i akceptuję ich treść.
Regulamin
|
Polityka Prywatności
Musisz zaakceptować regulamin i politykę prywatności.
Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później.