Będzie to drugi przypadek skierowania sprawy Francji do Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości (ETS) z tego samego powodu. W 1990 r. na poziomie UE została przyjęta dyrektywa w sprawie ograniczonego stosowania mikroorganizmów zmodyfikowanych genetycznie, i pomimo wydania orzeczenia przez ETS w 2003 r. oraz kilku pisemnych ostrzeżeń ze strony Komisji, Francja nie dopełniła obowiązku pełnego transponowania dyrektywy do prawa krajowego. Obecnie Komisja będzie wnioskować do ETS o nałożenie kary pieniężnej w wysokości 168 000 euro dziennie, z mocą obowiązującą od dnia wydania drugiego wyroku przez Trybunał. Art. 226 Traktatu daje Komisji prawo do wniesienia sprawy do Trybunału Sprawiedliwości przeciwko państwu członkowskiemu, które nie wypełnia swoich zobowiązań. Rzeczone przepis ustala zasady działalności badawczej i przemysłowej oraz ma na celu ochronę środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego przed potencjalnymi niebezpieczeństwami wynikającymi z laboratoryjnych eksperymentów biotechnologicznych, w których wykorzystuje się mikroorganizmy zmodyfikowane genetycznie. W swoim krajowym prawodawstwie Francja nie zapewniła podstaw do: - opracowania planów postępowania w sytuacji kryzysowej w razie wypadku, dotyczących pobliskiej populacji; - powiadomienia służb ratunkowych o zagrożeniach; - poinformowania społeczeństwa o istniejących środkach bezpieczeństwa i wymaganym prawidłowym zachowaniu w razie wypadku; - zachowania poufności informacji, której ujawnienie mogłoby zaszkodzić pozycji konkurencyjnej firmy ubiegającej się o zezwolenie.